-
1 испестрить
General subject: make colourful -
2 испестрять
General subject: mottle, speckle, stud, variegate, make colourful -
3 пестрить
несовер.; без доп.
1) make gaudy/flashy/colourful
2) безл.* * ** * *1) make gaudy/flashy/colourful 2) безл. -
4 картина
сущ.;Русское существительное картина относится к готовому изображению, независимо от того, каким оно выполнено способом: в карандаше, красками, словами. Английские эквиваленты различаются по тому способу, каким они сделаны.1. picture — картина, картинка (нейтральное название созданного изображения; оно не предполагает уточнения, как это изображение было создано): a picture of smth — изображение чего-либо; a picture gallery — картинная галерея; to draw a faithful/true picture of life of that period — создать правдивую картину жизни того времени/нарисовать правдивую картину жизни того времени/дать правдивое изображение жизни того периода I bought a children's book with bright colourful pictures for her birthday present. — В качестве подарка ко дню рождения я купил ей детскую книжку с яркими красочными картинками. She showed me a picture of the house where she was born. — Она показала мне картину дома, где она родилась./Она показала мне рисунок дома, где она родилась./Она показала мне фотографию дома, где она родилась.2. painting — картина ( написанная красками), живопись, роспись: a panting in oil — картина маслом; a painting in watercolours — акварель It is a painting of a little artist. — Это картина малоизвестного художника. After retirement he took up painting and photography. — После того, как он ушел в отставку/на пенсию, он занялся живописью и фотографией.3. drawing — картина, картинка, рисунок, набросок, чертеж (карандашом, чернилами или тушью): to make a drawing — нарисовать картину/сделать набросок/начертить чертеж I am not very good at drawing. — Я плохо рисую. The children were making drawings of all the things in the classroom. — Дети делали рисунки всех предметов в классе./Дети делали зарисовки всех предметов в классе.4. canvas — картина масляными красками, холст: The last time I saw the canvas, it was in his studio ready to be framed. — В последний раз, когда я видел у него в студии этот холст, он был подготовлен к тому, чтобы его вставили в раму. The thief had time to cut the canvas out of its frame roll it up and leave the building. — У вора было достаточно времени, чтобы вырезать картину из рамы, свернуть холст и покинуть здание.
См. также в других словарях:
Ralli quilt — Ralli redirects here. It is also a suborder of the Gruiformes, containing the rails and their closest relatives. Ralli Quilts are traditional quilts made by women in the areas of Sindh, Pakistan, western India, and in surrounding areas. They are… … Wikipedia
Azerbaijan — /ah zeuhr buy jahn , az euhr buy jan /; Russ. /u zyirdd buy jahn /, n. 1. Also, Azerbaidzhan. Formerly, Azerbaijan Soviet Socialist Republic. a republic in Transcaucasia, N of Iran and W of the Caspian Sea. 7,735,918; 33,430 sq. mi. (86,600 sq.… … Universalium
Vellalar — Vellalars are a dominant caste of Tamil agriculturalists of Tamil Nadu, Kerala states in India and in neighbouring Sri Lanka. They are also found amongst the Tamil diaspora around the world. Like many other castes of Tamils they were also… … Wikipedia
Defastenism — An early meeting of The Defastenist Party, Dublin, 2004 Defastenism is a Remodernist art movement founded in Dublin in 2004. The Defastenists are also known as The Defastenist Party. Artists who have participated in it include Gary Farrelly,… … Wikipedia
Annunziata Rees-Mogg — Annunziata Mary Glanville née Rees Mogg (born 25 March 1979) is an English freelance journalist, focusing on finance, economics, and European politics. She has been a leader writer for The Daily Telegraph, deputy editor of MoneyWeek, and editor… … Wikipedia
jelly — jellylike, adj. /jel ee/, n., pl. jellies, v., jellied, jellying, adj. n. 1. a food preparation of a soft, elastic consistency due to the presence of gelatin, pectin, etc., esp. fruit juice boiled down with sugar and used as a sweet spread for… … Universalium
Mysore Peta — Colourful and royal Mysore Peta worn by Maharaja Nalvadi Krishna Raja Wadiyar Mysore Peta (Peta is a Kannada word which means Turban in English) is the traditional indigenous attire worn by the erstwhile Kings of Mysore, called the Wodeyars (1399 … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
